Mikä on Inshala? Sanat "inshala" Mitä se tarkoittaa? Käännös Turkista

"Sha." Mitä tämä sana tarkoittaa? Se on rituaali lause arabiaksi, eli "jos Jumala haluaa" tai "jos se on Jumalan tahto". Tätä ilmaisua käytetään pääasiassa muslimimaailmassa, mutta se on myös yleistä Lähi-idässä asuvien juutalaisten ja kristittyjen keskuudessa.

arvo

Mikä on Inshala? Sanat ovat itse rukoillen huudahdus, jota käytetään arabi- ja muissa muslimimaissa todisteita nöyrtymys toiveet ja Allahin tahto. Useimmiten se on merkkinä tulevaisuuden ajasta ja osoittaa henkilön suunnitelmat.

Huolimatta siitä, että sana on selkeä islamilainenluonnetta, tätä ilmausta muslimimaissa käytetään kaikkien uskontojen ja uskomusten edustajia. Vastaava lause venäjän kielellä - "jos elämme", "jos Jumala antaa" jne.

Tulkinta ja käyttö

Jumalan edessä oleva nöyryys on tärkein tulkinta,jolla on sana "inshala". Mitä tämä ilmaus vielä tarkoittaa? Se voi myös osoittaa henkilön toiveet tai hänen toiveensa, että jotain tapahtuu tulevaisuudessa. Usein käytetään myös kohtelias kieltäytymisenä, jos pyyntöä on vaikea täyttää. Tässä tapauksessa lauseella on suunnilleen seuraava merkitys: "Valitettavasti pyyntösi on sopimaton, jos vain Jumala ei halua sitä."

Nykyisessä islamilaisessa maailmassa tämä lauseSitä käytetään melko usein tavallisessa yksinkertaisessa puhuttua kieltä eri maissa. Mitä "inshala" tarkoittaa turkki? Koska Turkki - pääosin islamilainen maa myös, sana tässä on sama merkitys ja sitä käytetään usein silloin, kun normaalin keskustelun. Useimmiten sitä käytetään kuvaamaan tulevaa aikaa.

alkuperä

Mitä sana "inshalla" tarkoittaa ja miten se tapahtui? Tämä lause on alkuperältään Koraanissa nimittäin Suura al-Kachf, jossa sanotaan, että pitäisi koskaan sanoa, "Teen sen huomenna." Sen sijaan sinun on sanottava: "Minä teen sen, jos Allah tahtoo sen."

Kuuluisa islamilainen teologi Ibn Abbas, joka asui7. vuosisadalla, sanoi, että jokaiselle muslimille sana "inshala" on pakollinen. Mitä tämä tarkoittaa tässä yhteydessä? Uskottavan henkilön tulisi käyttää tätä huutomerkkiä tulevien asioiden suunnitteluun tai haluustensa esittämiseen.

Uskonnollinen merkitys

Mikä on uskonnollisen tulkinnan "inshala"? Puhuessaan tämä sana, uskovainen antaa itsensä ja hänen toimensa Jumalan käsiksi. Muslimit uskovat, että Allah valitsi kaiken, mitä heidän elämässään tapahtuu, ja hänellä on rooli tai oppitunti. Jos Jumala haluaa opettaa jotain, huomauttaa rangaista tai antaa joitakin merkki, niin se käyttää toiminnan, tahtoa ja toiveet yksilön.

Tämä osoittaa, mitä sana "inshala" tarkoittaa. Riippumatta siitä, mitä ihminen haluaa ja mitä hän aikoo suunnitella, lopullinen tulos riippuu vain Jumalasta. Siksi heidän ajatustensa ja aikomustensa mainitsemisen yhteydessä on muistettava Allah ja vakuutettava, että kaikki on vain hänen käsissään.

Oikea kirjoitus

On sääntö, ettäKirjoitan sanan "sha". Mitä tarkoitat sitä? Usein löytyy seuraavat kirjallisesti venäläinen versio: "Inshallah" tai "Insha Allah", mutta näkökulmasta arabian kielen katsotaan ole aivan oikein, koska tässä tapauksessa on tarpeen kääntää lause seuraavasti: "perustaa Allah."

Jotta tämä merkitys voidaan oikein välittäälauseita, sinun on kirjoitettava kaikki osat erikseen - "Sha Allahissa". Tässä tapauksessa lause voidaan kääntää "jos Allah tahtoo". Sanat ovat melko samankaltaisia, mutta arabiaksi niillä on eri merkityksiä. Tästä huolimatta useimmissa tapauksissa lause kirjoitetaan sekä venäjäksi että englanniksi.

Erillistä huomiota ansaitsee myös muita lauseita, joita käytetään usein samassa yhteydessä. Kyse on sellaisista ilmaisuista kuin "mashallah" ja "Allah Akbar".

"Mashallah"

Tämä termi on myös rituaalilause, jota muslimit käyttävät enimmäkseen. Sitä käytetään ilmaisemaan iloa, ihme ja valtava kiitollisuutensa Jumalalle sekä nöyryyttä ja tunnustetaan se, että kaikki tässä maailmassa tapahtuu vain hänen tahtonsa ja halunsa. Toisin kuin sanan "sha", tämä lause ei käytetä kuvaamaan tulevista aikeista sekä kiitosta ja positiivista uskoa siihen, mitä tapahtuu, jotka ovat jo tapahtuneet.

Useimmiten käytetään ilmaisua "mashallah"saada hyviä uutisia tai kun jotain hyvää ja ystävällistä on tapahtunut. Tämän ilmauksen analogit venäjäksi: "Kiitä Jumala!" Tai "Hyvin tehty!". Uskotaan myös, että tämä lauseke säästää pahaa silmästä, joten sitä voidaan tulkita myös symboliseksi kopiksi puuhun tai sylkemiseen olkapään yli.

"Allah Akbar"

Tämä termi kuvaa Jumalan jakirjaimellisesti tarkoittaa "Allah on suuri" tai "Suuri Jumala". Käytettiin merkki kiitosta ja iloa. Useimmiten tätä ilmaisua käytetään tärkeimpien uskonnollisten muslimien lomien aikana, samoin kuin erilaisissa poliittisissa ja uskonnollisissa ryhmissä. Monet muslimimaat käyttävät tätä ilmausta kansallisissa lippujoukoissaan.

Etymologian osalta sana "akbar" näkyyerinomainen aste adjektiivista "vanhempi" ja "tärkeä" ja sitä käytetään epithettina Jumalan nimeen. Lause käytetään hyvin laajasti. Aikaisemmin muslimien sotilaita käytettiin taisteluun. Nyt sitä käytetään nautojen uskonnollisen teurastuksen aikana islamin aikana, ja sitä käytetään usein suosionosoituksen jälkeen onnistuneen suorituksen jälkeen. Myös tämä lause on perinteisen arabikultigrafiikan perusta ja sitä käytetään laajalti koristeena.

Mitä sanoja "inshala", "allah akbar" ja"Mashallah"? Nämä ovat hyvin suosittuja ja usein käytettyjä ilmaisuja pääasiassa muslimimaissa, joita kuitenkin käyttävät muiden uskontojen ja nimitysten edustajat. Sana "inshala" luonnehtii joitain toiveita tai suunnitelmia, ja se toimii myös tulevan jännitteen merkkinä. Ilmausta käytetään myös osoittamaan, että koko tulevaisuus on Jumalan käsissä ja kaikki riippuu hänestä. Mitä tulee lauseen "mashallah", sitä käytetään merkki ilon ja kiitosta Jumalan voimasta. Toisin kuin ensimmäinen sana, tässä termissä ei kuvata tulevia toimia, vaan tapahtumia, jotka ovat jo tapahtuneet, ja joiden pitäisi olla kiitollisia Allahille. Viimeinen lause on yksi suosituimmista islamilaisissa maissa, ja sitä käytetään ylistämään Jumalaa ja myös merkki siitä, että Allah on kaikkein majesteettisin ja tärkeä tässä maailmassa.

Kaikki nämä lausekkeet käytetään usein sekäperinteiset uskonnolliset ja uskonnolliset tilanteet ja yksinkertaisella kielellä. Joskus niillä voi olla erilaisia ​​merkityksiä kontekstista riippuen sekä maata, jossa ilmausta on käytetty.