Lause lausumalla on yksinkertaisempi kuin papukaija

Phraaseological yksiköt, stabiili pieni jakamatonlauseita ja siivekkäitä ilmaisuja käytetään usein jokapäiväisessä puheessa. Näiden tarkkojen ja eloisaisten sanojen ansiosta se on elävämpää ja tunteikempaa. Sanaakaan, joka ilmaisee phraseologisen sanaston, useimmat eivät vastaa niiden sanallista merkitystä eikä niitä käytetä kirjaimellisesti, mutta kuvitteellisessa mielessä kaikki kuitenkin ymmärtävät, mikä on vaarassa. Esimerkiksi: käydä katselematta - hyvin nopeasti, paholaisen kakusta - jossain hyvin kaukana, Achilles-kantapää - haavoittuvassa paikassa, ostamaan kissan kourista - ostamaan tavarat tuntematta mitään sen ansioista.

Miksi me tarvitsemme fraaseettisia yksiköitä

Joskus toivotun puheefektin saavuttamiseksi,on vaikea löytää selkeitä ja kekseliäitä sanoja. Phraseologisms auttavat tarkemmin ja henkisesti välittää ironia, pilkkaa, katkeruutta, rakkautta - kaikki inhimilliset tunteet. He antavat mahdollisuuden ilmaista ajatuksiaan selkeämmin ja tuoda sen keskustelukumppaniin.

Käytetään usein fraktologisestipuhetta, emme edes huomaa sitä, emme ajattele, miten kirjoittaa lause fraseologialla - me vain sanomme sen automaattisesti, koska siivekkäiset ilmaisut ovat tuttuja ja tuttuja kaikille ihmisille lapsuudesta lähtien. Monet heistä tulivat meille legendoista ja satuista, muista kielistä ja aikakausista.

Onko helppoa laatia lauseke frazeologialla? Se on helpompaa höyrytärille, jos tunnet tärkeimmät merkit.

Merkit frazeologiasta

1. Phraseologisms - lausekkeet ehdottomastivakaa, ne eivät siedä mielivaltaista korvaavaa tai missana olevaa sanaa, samoin kuin niiden motivoimaton uudelleenjärjestely. Esimerkiksi, sinun ei pitäisi sanoa "sylkeä kattoon" (istua alas) sen sijaan, että sanoit "sylkeä ikkunassa" (ilmaus ottaa kirjaimellisen merkityksen).
2. Monet fraaseettiset yksiköt korvataan yhdellä sanalla: kasvotusten (yksin), pudotuksen meressä (vähän), vaikka enemmän (monta).
3. Jos teet lauseen fraktion, niin sanojen lukumäärästä riippumatta se on yksi lause (aihe, predikaatti, olosuhde jne.).
4. Phraaseological yksiköillä on yksi tai useampi eri merkitys: isoäidin tarinoita; mennä hulluksi - menettää mieli - tehdä tyhmät asiat - päästä pois jotain tai joku.

Lauseiden oikeasta käytöstä

Tarjouksen laatiminen oikeinfraktologiaa, sinun on ymmärrettävä tarkasti sen merkitys, se auttaa välttämään naurettavia puhevirheitä. Ei ole sallittua käyttää vääristyneitä vakiolähtöisiä versioita, sopimattomia tai virheellisiä sovelluksia. Tässä on yksinkertainen esimerkki: "Tänään, katsomalla koulun oppilaita viimeisellä tavalla, haluan kertoa heille sanat jäähyväiset." On esimerkki fraktion väärinkäytöstä: katsomalla viimeisellä tavalla tarkoittaa osallistumista hautajaisiin.

Samaa sanayhdistelmää voidaan käyttää sekä kirjaimellisesti että kuvitteellisesti. Tässä on yksinkertainen testi: alla olevissa esimerkeissä on mainittava lauseke, jossa on lauseke:

1. Lopuksi, kevät tuli joen, jään alkoi liikkua.
2. Jää on alkanut, tuomariston herrat.

On selvää, että sanojen ensimmäisessä virkkeessä käytetään niiden suoraa merkitystä, toisessa virkkeessä on fraasisologia, mikä tarkoittaa, että asia on alkanut.

Fraseologisten käännösten rooli eri puhestyleissä

Lauseosallisten yksiköiden ja risteilyilmausten käyttöjournalismissa, fiktiossa ja yksinkertaisesti puhekielisessä puheessa liittyy niiden imagery ja ilmaisu, runsaasti ilmaisevat mahdollisuudet. Ne auttavat välttämään kuviointia, kasvottomuutta ja kuivaisuutta puheviestinnässä. Esimerkiksi ilmaisu "päästä läpi tulen ja veden" on kuvallinen nimitys kaikkien esteiden voittamiseksi.

Kirja-ilmaisulauseella on samanaikaisesti enemmänkorkea ekspressivoiva-tyylistä väritys ja antaa puheen runous, juhlallisuus. Keskustelu ja jokapäiväiset sanat voivat ilmaista perehtyneisyyttä, ironiaa, halveksuntaa jne.

Phraaseological yksiköt ovat lähes aina kuvitteellisia, eläviä ilmaisuja. Tämä on tärkeä kielen työkalu, jota käytetään valmiina vertailuna, määritelminä, ympäröivän todellisuuden tunteiden ominaisuuksina.