Alkuperäinen on, miten ymmärtää? Merkitys, merkitykset ja esimerkit

Alkuperäinen ei ole vain eksentrinen mies, joka iskee ohikulkijoille. Tämä huomattava sana on enemmän merkityksiä. Mitkä? Analysoimme tänään, samoin kuin synonyymejä ja esimerkkejä.

Substantiivin merkitys

Sanakirja antaa meille vain kaksi tehtävää:

1. Sama kuin alkuperäinen. Esimerkiksi Vincent Van Goghin "Sunflowers" on kuuluisa maalaus. Kopio lukija on onnekas katsella täällä (katso kuva), ja alkuperäinen on Lontoon kansallisessa galleriassa.
2. Tietoja henkilöstä, joka poikkeaa yleisestä taustasta. Esimerkiksi se, joka toukokuussa elää yksinomaan kalenterissa, eikä säällä, ja kävelee shortseissa. Kyllä, jos joku tällaisessa säässä päättää pukeutua kevyesti, niin hän voi turvallisesti saada otsikon "alkuperäinen". Tätä ei käsitellä.

Tietenkin alkuperäinen voi olla kuva,mutta myös käsikirjoitus. Esimerkiksi silloin, kun tietotekniikka ei saavuttanut niin rajua nopeutta, kuten nyt, konekirjoittajien työ oli erittäin vaatimaton. Uskokaa tai älkää, jotkut kirjoittajat eivät vielä osaa ensimmäisiä kirjoituskoneitaan, vaikka kannettava tietokone on tässä mielessä kätevämpi, mutta kone tekee sinusta sanat tarkemmin, koska he eivät vain poista backspace-painiketta. Okei, olemme taas hämillään.

Ennen kuin jatkat synonyymejä, haluan enemmänjakaa lukijan kanssa adjektiivin "alkuperäisen" merkitys, sillä varsin usein puhekielen puhuessa substantiivin paikka on adjektiivi. Mutta emme ole kaukana kirjojen aiheista. Alkuperäinen koskee suoraan painotuotteita.

Käännösten vaikeudet eivätkä pelkästään

Substantiivin edessä olevan adjektiivin vahva puoli on, että edellisellä on enemmän arvoja. Jotta keskustelu olisi objektiivinen, katsotaan käsitteen "alkuperäinen" sisältö:

1. Mitä ei lainata, ei käännetty, on aito. Esimerkki: "Alkuperäinen, mukauttamaton teksti englanniksi".
2. Riippumatta siitä, kuka tahansa jäljittelee. "Sokrates on alkuperäinen ajattelija, jonka vaikutus voidaan jäljittää nykypäivään."
3. Epätavallinen, erikoinen. "Tällä naisella on alkuperäinen mekko, ilmeisesti kompleksit - käsite ei ole lähellä häntä."

Lukija voi yllättyä tai närkästynyt kysyä: "Mutta kuinka suhtautua substantiivin ja adjektiivin keskenään?!" Vastaamatta, kuvittele seuraava vuoropuhelu:

- Hei, miten olet?

- Kyllä, haluan lukea Vonnegutia ...

"Mitä tarkalleen?"

"Cradle for a cat".

- Alkuperäisessä?

- Nauroitteko? Vonnegutin kieli on liian monimutkainen. Minun täytyy aloittaa lasten tarinoita ja "Peter Pan"

- Katso.

On helppoa nähdä, että täällä tarkoitetaan enemmänsopivia taittamaton kaava, esimerkiksi: "Haluatko lukea alkuperäisen, ei kääntänyt tekstejä?", mutta puhuu puolestaan ​​liian pitkä ja raskas, niin ihmiset sanovat, "alkuperäinen" (substantiivi), mutta ajattele adjektiivi, Vereya, mielissä heidän vain yhdisty.

Synonyymit substantiiville

Kun kaikki tutkimuksen kohteen merkitykset ovat paljastuneet, voidaan sanoa sanat-korvaukset. Harkitse näitä:

• eksentrinen;
• huimapää;
• eksentrinen;
• näyttely;
• käsikirjoitus;
• kuva;
• kirja;
• script.

Anna lukijan olla vihainen kanssamme siitä, että olemme sisäänKoska synonyymit koskivat tiettyjä kohteita. Tällainen sanaluettelo on välttämätön, jotta voidaan osoittaa, mitkä kohteet voidaan piilottaa termi "alkuperäisen" taakse. "Script" -merkki absorboi ja ottaa kaiken, mikä on luettelossa sen ja eksentrisen määritelmän välillä. Tämä on substantiivi "alkuperäinen". Sen synonyymi valitaan kielitilanteen mukaan.

Kant ja kuningas

Tietenkin, esimerkkinä alkuperäisestä miehestäoli mahdollista kertoa Kantista, joka piti aikataulun ehdottomasti ja käveli kello 18.00. Kelloa oli mahdollista tarkistaa. Ehkä naapurit tekivät niin.

Tai kirjailija, joka kirjoitti ironisesti ennen töitä2-3 tuntia ja työn jälkeen niin paljon ja koostuu käsittämättömästä joukosta teoksia. Tätä kuvaa kuningas hänen omaelämäkerrallisessa kirjassaan Kirjan kirjoittaminen. Alkuperäinen ei kerro venäläiselle lukijalle mitään, joten se ei ylikuormita muistiaan.

Stishok S. Ya, Marshak ja moderni konteksti

Kuitenkin kaikki heistä voi ylittää ihmisiähajallaan kadulta Basseinaya. Yllättävä asia, luultavasti, S. Ya. Marshak ei edes epäillyt, että noin 75 vuotta (tuote tuli ulos vuonna 1930) on ihmisiä, jotka käyttäytyvät vakavasti, kuten hajallaan oleva mies, toisin kuin runon sankari , panemaan päänsä päälle he eivät paista pannuja, vaan silppua. Lisäksi he uskovat, että he taistelevat näin kauhistuttavalla vapauden voimalla. On vaikea sanoa, onko maailma maailmassa vai ei, mutta jos kaikkien aikojen ja kansojen vallankumoukselliset ovat elossa, he kuolivat taas naurusta, havaitsemalla tällaisen "vastarintaa". Muuten ei ole edes selvää, mitä nämä ihmiset vastustavat. Kyllä, muistamme, miten kaikki alkoi.

Meidän tehtävämme on nyt vastata kysymykseenmerkitystä käytetään sanaa "alkuperäinen", ja me ilahduttavasti ja rohkeasti toteutamme sen. Voit käsitellä oddballs kuten haluat, mutta yksi asia on selvä: he eivät anna meille kyllästyä. Tietenkin se on hieman hankalaa, kun muualla maailmassa ei ole muuta kuin hauskaa, mutta ehkä se on paluuta edellisestä vuosisadasta, sitten ihmiset lähtivät nauruttelemaan, anna heidän nyt nauraa kaikella sydämellään. Ja jotenkin soittaa mitä tapahtuu, olemme erittäin hyödyllinen käsite "alkuperäinen". Olemme jo hajonnut sanan merkityksen.