Leksikaaliset homonyymit. Esimerkkejä leksikaisista homonyymeistä

Homonyymi on melko yleinenmelkein kaikilla kielillä. Sillä on ominaista identtisten sanojen läsnäolo, joilla on kuitenkin eri merkitykset. Erityistä huomiota olisi kiinnitettävä kielellisiin homonyymeihin. Esimerkkejä osoittavat, että tämä tyyppi on yleisin ja aktiivinen. Tämä ilmiö rikastaa kieltä, mikä tekee siitä enemmän taiteellista ja mielikuvitusta.

Käsite

Hymiöiden alla ymmärretään samoja morfemeja, sanojaja muut leikkausyksiköt, joilla on erilaiset merkitykset. Tätä termiä sekoitetaan usein polysemanttisillä sanoilla tai paronimoilla, mutta niiden funktioiden ja ominaisuuksien kannalta nämä ovat täysin erilaisia ​​luokkia.

Termi on Kreikan alkuperää ja otettu käyttöönAristoteles. Kirjaimellisesti termi "identtinen" ja "nimi". Homonyymit voivat olla läsnä joissakin puheen osissa ja voivat ilmetä eri osissa.

Homonymy ja polysimy

Kielitieteessä suhteessa samoihin sanoihinyksi puheen osa on kaksi eri käsitystä. Puhumme polysemy ja homonymy. Ensimmäinen käsite merkitsee identtisten sanojen olemassaoloa, joilla on kuitenkin eri merkitykset, joilla on yhteinen historiallinen alkuperä. Esimerkiksi, jos pidämme sanaa "eetteri" kahdessa merkityksessään. Ensimmäinen on orgaaninen aine, toinen televisio tai televisio. Sanojen merkitys on erilainen, mutta se on muodostettu yhdestä yleisestä leikkausyksiköstä eli kreikan termistä, joka kirjaimellisesti tarkoittaa "vuoristoilmaa".

Homonymiasta on täällä myös kyseeri sanojen merkityksiä, mutta historiallista yhteyttä ei ole, ja sama kirjoittaminen on satunnainen sattuma. Esimerkiksi sana "boori", jolla on kaksi merkitystä: kemiallinen elementti ja mäntymetsä. Näiden sanojen välillä ei ole yhteyksiä, ja jopa leikkausyksiköt itse ovat tulleet Venäjälle eri tavoin. Ensimmäinen on persia, ja toinen on slaavilainen.

Jotkut lingvistit kuitenkin katsovat tätätoisella tavalla. Tämän mukaisesti polysemy on, jos kahdella sanalla on yhteinen semanttinen merkitys ja leikkaava merkitys. Homonimoilla ei ole tällaista merkitystä. Sillä ei ole merkitystä sanan historialliselle alkuperälle. Esimerkiksi sana "punos". Sitova elementti on, että kaksi leikkausyksikköä kuvaavat jotain pitkiä ja hienovaraisia.

luokitus

Ottaen huomioon sanaston, morfologian ja fonetiikan, homonymy voi olla seuraava:

• Leksikaaliset homonyymit. Esimerkkejä sanoista: avain (kevät ja ovien avaaminen), maailma (sota ja koko planeetta) jne.
• Morfologiset tai kieliopilliset homonyymit, jotka tunnetaan myös homoformeina.
• Foneettinen tai homofoni.
• Graafinen tai omografia.

Erota myös täysi ja epätäydellinen homonyymi. Ensimmäisessä tapauksessa sanat yhtyvät kaikissa muodoissaan ja toisessa - vain joissakin.

Muiden tyyppisten leikkausten homonyymien erot

Leksikaaliset homonyymit sekoitetaan usein muihin tämän tyyppisiin tyyppeihin, mutta niillä on erottavat ominaisuudet ja omat erityispiirteensä:

• Mitä omoformit, heillä onkirjoittamisen tai säveltämisen samankaltaisuus vain muutamassa määrätyssä muodossa. Esimerkiksi sana "rakas", joka edustaa adjektiivi maskuliinisen ja feminiinisen: "kallista oppikirja" ja "läsnä kukkia rakas nainen."
• Homofoneja erotetaan identtisellä ääntämisellä, mutta eri sanakirjojen oikeinkirjoituksella, joilla ei ole homogeenisiä homoniikkejä. Esimerkkejä: silmä - ääni, mokley - voisivat se ja muut.
• Erot ovat myös tunnusomaisia ​​homografeille. Tämä tarkoittaa sanoja, joilla on sama kirjoitus, mutta eri ääntäminen. Tässä ei ole lainattuja homonyymiä. Esimerkkejä lauseista, joissa on sana "lukko": 1. Avaa oven lukon. 2. Kuningas ja kuningatar menivät heidän linnoitukselleen.

Nämä ilmiöt kielellä käytetään erilaisissa leksikaalisen järjestyksessä, alkaen ekspressiivisyyden ja runsaasti taiteellisen puheen ja päättyen sanaleikkejä.

Leksikaalisten homonyymien ominaisuudet

Tämäntyyppistä homonymyyn on ominaista sattumaleksikaaliset yksiköt kaikissa muodoissaan. Lisäksi yksi puheen osa kuuluu pakolliseksi ominaisuudeksi, jolla on leksikaalisia homonyymiä. Esimerkkejä: aikataulu - suunnitelma ja taiteilija.

On olemassa kahdenlaisia ​​samanlaisia ​​leikkaushämonointeja:

• Täysi tai absoluuttinen. Kartoitettu kaikkien morfologisten ja kieliopillisten muotojen samankaltaisuudesta. Esimerkiksi häkki (lintu ja hermostunut), penkki (kauppa ja penkki) jne.
• Osittaiset tai epätäydelliset leikkaavat homonyymit. Esimerkkejä: tahdikkuus (suhteen tunteena ja musikaalisena yksikkönä).

Riippumatta tyypistä, tämä ilmiö ilmestyy tietyistä syistä.

Ulkonäkötavat

Lukuisia homonyymi syntyy kielellä eri syistä:

• Yhden leikkausyksikön arvojen välinen ristiriita on niin kaukana, että sitä ei enää pidetä yhtenä sanana. Esimerkiksi kuukausi (osa vuotta ja taivaankappale).
• Kansallisen sanaston ja lainojen sattuma. Esimerkiksi klubi (venäjäksi - pöly tai savu, englanniksi - julkinen organisaatio tai kokoelma ihmisiä).
• Sellaisten sanojen sattuma, jotka on lainattu eri kielistä. Esimerkiksi hankaus (hollantilaisesta kielestä - putki, jonka avulla voit täyttää nesteestä saksalaiselta - erityinen mekanismi kuormien nostamiseksi).

Homonyms kielellä eivät näy heti. Useimmiten tämä vaatii paljon aikaa sekä tiettyjä historiallisia olosuhteita. Alkuvaiheessa sanojen voi olla hieman samanlainen äänen tai kirjoitusvirheitä, mutta koska muutoksista kielen, erityisesti, sen morfologia ja fonetiikan, leksikaalisen yksiköt voivat tulla homonyymien. Sama pätee myös yhden sanan arvojen jakamiseen. Historiallisen kehityksen prosessissa linkittävä semanttinen elementti häviää sanan tulkinnan välillä. Tämän ansiosta moniarvoiset leikkausyksiköt muodostavat homonyymit.

Homonyymi on melkein aktiivinen ilmiömikä tahansa maailman kieli. Sillä on luonteenomaista sanat, joilla on sama kirjoitus- tai ääni, mutta eri merkityksiä. Homonyms, erityisesti niiden leikkaavat tyypit, muuttaa kieltä, mikä tekee siitä kekseliäisemmän ja taiteellisemman. Tämä ilmiö ilmenee useista syistä, useimmiten historiallisista tai rakenteellisista, ja sillä on omat ominaispiirteensä ja ominaisuutensa jokaisella kielellä.